"合家歡樂(lè)"和"闔家歡樂(lè)"有什么區(qū)別?

其實(shí)，沒(méi)有區(qū)別。現(xiàn)在人們一般不分很清，都用“合家歡樂(lè)”。唯一區(qū)別就是一個(gè)較另一個(gè)慎重些。

“合家歡樂(lè)”多用于一般通信，“闔家歡樂(lè)”則多用于正式場(chǎng)合。

主要是古代漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)的區(qū)別而已，類(lèi)似于中學(xué)學(xué)到的通假字之類(lèi)，而“闔”則通“合”，平時(shí)用也不是那么謹(jǐn)慎。

擴(kuò)充資料：

闔（hé）：全 形聲。從門(mén)，盍聲。本義:門(mén)扇

相似的近義詞有：

歡聚一堂——?dú)g樂(lè)地聚集在一起。

闔門(mén)同歡——全家都快樂(lè)。多用于祝福。

合家團(tuán)圓——全家歡樂(lè)地聚在一起。

合家與闔家的區(qū)別為：指代不同、引證用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。

一、指代不同

1、合家：指全家，一家老小。

2、闔家：敬稱(chēng)別人的全家人。

二、引證用法不同

1、合家：紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·如是我聞一》：“合家細(xì)弱，悉出逃隱。”

2、闔家：魯迅《華蓋集續(xù)編·一點(diǎn)比喻》“闔家”跟“合家”的意思相同，也指全家。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

1、合家：當(dāng)此中秋佳節(jié)，合家團(tuán)圓；桂花樹(shù)下，吃餅賞月；月色迷人，桂花飄香；人間美景。

2、闔家：一只玉兔來(lái)敲門(mén)，闔家歡笑當(dāng)頭照，愿你福祿財(cái)神緊擁抱，平安健康最重要，七彩鞭炮星空閃，新春祝福我最妙，短信將我心意傳。兔年吉祥！