1、譯文：這一生第一次踏足南方，房屋稀疏道路非常遙遠。還隔了三州才到嶺峰，還需要多久才能到瀟湘。
2、寄贈衡州楊使君唐/李益湘竹斑斑湘水春，衡陽太守虎符新。
3、猶期傳秘訣，來往候仙輿。
4、蒹葭淅瀝含秋霧，橘柚玲瓏透夕陽。
5、詩人：宋·張元干。
6、往上攀登，一路放眼瀏覽，耐寒的花兒爭奇斗艷，風一吹，花搖搖擺擺的，好像在向人們點頭，給我帶來無盡的春的問候。不知不覺，我們就來到半山腰，在亭子前面往下眺望，只見山腳下的人仿佛火柴那么大，小溪像是一條白色的皮帶，鑲嵌在綠草碧野中，再看看遠處的蘭溪大橋，像是一道亮麗的彩虹，為遠山近景增添了色彩。
7、洞庭蓬葉下，瀟湘先客飛。
8、因此，古代人們為人祝壽，常常喜歡稱“壽比南山”，其來源也就是壽岳衡山。
9、看使君，於此事，定不凡。奮髯抵幾堂上，尊俎自高談。莫信君門萬里，但使民歌《五袴》，歸詔鳳凰銜。君去我誰飲，明月影成三。
10、林邑東回山似戟，牂牁南下水如湯。
11、別后，我仍然會佇立江邊眺望，不忍離去。見柳枝隨風飄起，有些涼意，殘暑漸消。夜幕降臨，銀河橫亙高空，疏星淡月，斷云緩緩飄動。
12、譯文：你寒食節也未能小住，匆匆地就要趕赴衡州。曾記得在石鼓山畔，衡陽城下停過車馬。衡陽以瀟湘之水、香花嶺為襟，以洞庭、青草湖為帶，地勢險要而風景十分佳麗。
13、《謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓》
14、往春南方來，遂止天泉池。
15、山和水的融合，是靜和動的搭配，單調與精彩的結合，也就組成了最美的風景。在青山間探索，在綠水間泛舟多么美妙！
16、衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂饑。
17、原文：萬丈的高峰直插云霄，在沒有路的地方架起橋梁。向上看可以近距離看星辰，向下看紅塵世界又是這么遙遠。
18、當天晚上，山谷中烏去驟起，霎時雷聲隆隆，大雨滂沱，傳來陣陣“嘩啦啦”的響聲。第二天清早，惠海起來一看，只見山下出現一塊寬敞的平地。惠海到處化緣募捐，在這塊平地上建造了一座規模宏大的寺院，寺名方廣，寓佛法“十方廣布”之意。這就是《南岳志》上記述所謂“五龍聽經，平沙獻地”的故事。
19、譯文：祭五岳典禮如同祭祀三公，五岳中四山環繞嵩山居中。衡山地處荒遠多妖魔鬼怪，上天授權南岳神赫赫稱雄。
20、詩人：宋·辛棄疾。
21、到了衡山下抬頭望，山連著山，好像永無盡頭的樣子。山上的樹木郁郁蒼蒼，綠得就像一座無瑕的翡翠，山上樹木掩蓋了長龍似的馬路，掩蓋了山上的度假村。
22、半山腰噴泄云霧迷迷茫茫，雖然有絕頂誰能登上頂峰。我來這里正逢秋雨綿綿時，天氣陰暗沒有半點兒清風。
23、據《一統志》載：一天，惠海正在庵中誦經，忽然有五位身材偉岸的壯士求見。來人面容各不相同，分青、黃、紫、白、黑五色，都身穿白袍。五人請求惠海和尚允許他們聽經學佛。惠海問他們是何方人氏，他們回答說是南岳山中的五位龍神，如果允許他們聽經，他們愿意讓出一塊平地，獻給惠海建造寺院。惠海答應了他們的要求。
24、在陽光下，遠山就像洗過一樣，歷歷在目，青翠欲滴，看上去好像離眼前近了許多，也陡峭了許多。
25、啊！登山如品茶，讓你陶醉在其中；登山似看書，讓你從中更多的知識；登山若輕風，讓你心緒平靜。其實，在登山中可以受益無窮。在一次登山中，我認為登山對膽小者困難無比，對勇敢者無比簡單。而我認為登山可以對人有很多的益處。
26、心里默默祈禱仿佛有應驗，豈非為人正直能感應靈通？片刻云霧掃去顯出眾峰巒，抬頭仰望山峰突兀插云空。
27、峰前想回日，青冥生路岐。
28、竄逐蠻荒幸不死，衣食才足甘長終。
29、將成金闕要，愿奉玉清書。
30、非是白蘋洲畔客，還將遠意問瀟湘。
31、譯文：我輩夢魂經常縈繞著未光復的祖國中原之路。在蕭瑟的秋風中，一方面，金兵營壘相連，軍號凄厲；另方面，故都汴京的皇宮寶殿已成廢墟，禾黍充斥，一片荒涼，真是令人惆悵呵！
32、升階傴僂薦脯酒，欲以菲薄明其衷。
33、譯文：你處在臨蒸，也用不著嘆息身處在炎熱的南方，秋天到來時還有幾行大雁到你那里棲息。真正的南方，像林邑，曲折的山勢像劍戟般高聳；像牂牁，南流的水像開水一樣滾燙。
34、《賀新郎·送胡邦衡待制赴新州》
35、譯文：離參、井兩星宿非常近，半空中全是煙靄，聽見數聲鐘聲。地下與相隔九千丈，在東南方向還有七十重山。
36、《得盧衡州書因以詩寄》
37、南岳衡山的來源有很多的傳說。一說盤古開天辟地，死后化為山川,左臂化為南岳衡山。另一說是炎帝神農氏追趕仙鳥，用神鞭將朱鳥打落變成南岳，所以大家在南岳古鎮入口處所見的牌坊上便繪有朱鳥圖案，南岳山徽“朱鳥”因此而來。
38、上觀碧落星辰近，下視紅塵世界遙。
39、豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？
40、其他一些解釋衡山南岳的書籍，也都是以《星經》中的星辰分野來講的。因為南岳衡山處天上28星宿中的軫星之翼，“度應璣衡”，即像衡器一樣，可以稱量出天地的輕重，也能保持天地間的平衡，能夠“銓德鈞物”，考察人生中的真善美，因此把它定為“衡山”。在軫星之中還有一顆小星名叫“長沙星”，按《星經》所示，該星“主長壽，子孫昌”。于是，人們遂借名伸義，又把南岳稱之為“壽岳”。
41、猿鳴鐘動不知曙，杲杲寒日生于東。
42、此夜投宿佛寺住在高閣上，星月交輝掩映山間霧朦朧。猿猴啼時鐘響不覺到天亮，東方一輪寒日冉冉升高空。
43、粉墻丹柱動光彩，鬼物圖畫填青紅。
44、難道想要娶妻子，必得齊姜才開顏？難道想要吃鮮魚，定要鯉魚才可取？難道想要娶妻子，必得宋子才歡愉？
45、渚有蘭杜美，心無稻粱畀。
46、茅洞玉聲流暗水，衡山碧色映朝陽。
47、蒲藻豈不樂，江湖信所宜。
48、我輩都是胸襟廣闊，高瞻遠矚之人，我們告別時，看的是整個天下，關注的是古今大事，豈肯像小兒女那樣只對彼此的恩恩怨怨關心？讓我們舉起酒杯來，聽我唱一支《金縷曲》，送君上路！
49、譯文：東南方向依著高山，是南岳的柱石。以前是祝融居住的地方，天上有朱鳥在展翅。
50、、五岳獨秀：衡山又名南岳，是我國五岳之一。五岳獨秀是衡山的美稱，另一昵稱是南岳獨秀
51、我來正逢秋雨節，陰氣晦昧無清風。
52、詩人：先秦·佚名
53、《登衡山宿上封寺祝融峰》宋代：柴元彪
54、侯王將相望久絕，神縱欲福難為功。
55、尚隔三州才嶺峰，更行幾日是瀟湘。
56、天泉水清此，鴛鴦日追隨。
57、朝來笑向歸鴻道，早晚南飛見主人。
58、譯文：應該有人家往在溪邊上，在中午綠陰亭里聽到雞叫聲。松根橫在路上好像龍筋一樣，竹筍漫山遍野地生長。
59、非是白頻洲畔客，還將遠意問瀟湘。
60、東南倚蓋卑，維岳資柱石。
61、火維地荒足妖怪，天假神柄專其雄。
62、地連云漢九千丈，天柱東南七十重。
63、夜投佛寺上高閣，星月掩映云曈昽。
64、潛心默禱若有應，豈非正直能感通！
65、廟令老人識神意，睢盱偵伺能鞠躬。、
66、林邑東回山似戟，羊可南下水如湯。
67、南岳也就是衡山，關于衡山的詩句如下：
68、臨蒸且莫嘆炎方，為報秋來雁幾行。
69、這堵石壁似摩天大廈仰面壓來，高得像就要坍塌下來咄咄逼人。山巔上，密匝匝的樹林好像扣在絕壁上的一頂巨大的黑毯帽，黑綠從中，巖壁里蹦躥出一簇簇不知名的野花。
70、涼生岸柳催殘暑。耿斜河，疏星殘月，斷云微度。萬里江山知何處？回首對床夜語。雁不到，書成誰與？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相爾汝！舉大白，聽《金縷》。
71、寒食不小住，千騎擁春衫。衡陽石鼓城下，記我舊停驂。襟以瀟湘桂嶺，帶以洞庭青草，紫蓋屹西南。文字起《騷》《雅》，刀劍化耕蠶。
72、平生足始涉南方，邸舍稀疏驛路長。
73、罾繳勿爾念，鷹隼寧爾規。
74、衡山雖不甚高，但是也有峻崖峭壁，兀突石骨，特別是滿山郁郁蔥蔥的松柏和濃蔭中常見的清澗流水，幽徑曲橋，更給攀登的人增添一股神秘的情趣。
75、注：司空曙，唐詩人，“大歷十才子”之一。
76、歷井捫參上祝融，半空煙靄數聲鐘。
77、松根當路龍筋瘦，竹筍漫山鳳尾齊。
78、噴云泄霧藏半腹，雖有絕頂誰能窮？
79、紫蓋連延接天柱，石廩騰擲堆祝融。
80、沿山路蜿蜒而上，進入密林深處，于是就領略到了古詩中"蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽"的意境。一股山泉在林壑間淌過，留下一串叮叮當當的旋律，來自大自然的樂音，輕輕叩擊著我們的心扉。
81、千年城郭如相問，華表峨峨有夜霜。
82、山依偎著水，水映照著山，靜靜的和諧，淡淡的孤寂。閑散的心境一如人生，慢慢的把歲月懷念，靜靜如水，淡淡如山。
83、五岳祭秩皆三公，四方環鎮嵩當中。
84、《步入衡山》宋代：范成大
85、萬丈融峰插紫霄，路當窮處架仙橋。
86、《題衡山縣驛》宋代：李曾伯
87、豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？
88、《衡山》宋代：黃庭堅
89、為什么黃河之源昆侖山的天柱和黃河的中流砥柱都崩潰了，黃河流域各地泛濫成災？如今，中原人民國破家亡，流離失所。人口密聚的萬落千村都變成了狐兔盤踞橫行之地。
90、野山谷的水“綠”。它沒有黃河的波濤洶涌，沒有長江的源遠流長，沒有錢塘江的氣勢磅礴，它只是一湖碧綠的水，時不時，還有幾只雪白的鳥在水面上一點而過，遠遠望去，就如同一塊碧綠的玉上有幾顆珍珠。
91、水流雖然比起上游來已經從群山之中解放了，但依然相當湍急，因此頗有放縱不羈之概，河面相當遼闊，每每有大小的洲嶼，戴著新生的雜木。春夏雖然青翠，入了冬季便成為疏落的寒林。水色，除夏季洪水期呈出紅色之外，是濃厚的天青。遠近的灘聲不斷地唱和著。
92、詩人：唐·韓愈
93、兼葭浙瀝含秋霧，桔柚玲瓏透夕陽。
94、前當祝融居，上拂朱鳥翮。
95、我被放逐蠻荒能僥幸不死，衣食足甘愿在此至死而終。做侯王將相的欲望早斷絕，神縱使賜福于我也難成功。
96、《水調歌頭·送鄭厚卿赴衡州》
97、紫蓋峰綿延連接著天柱峰，石廩山起伏不平連著祝融。嚴森險峻驚心動魄下馬拜，沿著松柏小徑直奔神靈宮。
98、杜甫句云：“天意高難問，人情老易悲。”從來是天高難問其意。如今我與君都老了，也容易產生悲情，我們的悲情能向誰傾訴呢?我只能默默地相送到南浦。送君遠去！
99、萬里江山，不知君今夜流落到何處？回憶過去與君對床夜語，暢談心事，情投意合，這情景已不可再得了。俗話說雁斷衡陽，君去的地方連大雁也飛不到，寫成了書信又有誰可以托付？
100、古人往往以天空星象圖來進行占卜，所謂“天則有星宿，地則有州城”。據《星經》記載，南岳對應于二十八宿的方廣寺傳說
101、下山的路往往走得極其愜意。冬天喜歡看樹枝間透出的寒星，天幕幽藍，枝條稀疏，星光凜冽，畫面極凈、極冷、極美。秋天常有流螢，運氣好，會見到一大片舞動的螢光，像一群精靈在聚會。最喜歡的還是有月的秋夜。山路上布滿斑駁的樹影，秋蟲幽婉的吟唱，時而有葉。
102、譯文：橫木為門城東頭，可以幽會一逗留。洋洋流淌泌水邊，解饑慰我相思愁。難道想要吃魚鮮，定要鳊魚才如愿？
103、須臾靜掃眾峰出，仰見突兀撐青空。
104、煙波千萬里，足以資盤嬉。
105、夢繞神州路。悵秋風、連營畫角，故宮離黍。底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問，況人情老易悲難訴。更南浦，送君去。
106、遠處是重重疊疊連綿不斷的山峰，山峰青得象透明的水晶，可又不那么沉靜。我們的車子奔跑著，遠山也象一起一伏的跟著賽跑；有時在群峰之上，又露出一座更秀雋的山峰，象忽地昂起頭來，窺探一下，看誰跑得快。
107、注：唐明皇（685-762）即唐玄宗李隆基送曲山人之衡州唐/司空曙白石先生眉發光，已分紺雪飲瓊漿。
108、大山里，水是清澈的，風是質樸的，蜿蜒的山路，因為有了蟲兒、花兒草兒等，也變得更加鮮活起來。朋友，常到大山里走走，讓山里的風去掉濁氣，讓山里的水滌蕩疲憊的心，到山路上去，讓快樂繚繞到你的周圍，那心靈就似山一樣堅韌，似水一般純凈了。
109、正是淅瀝的蘆葦含著秋霧的時候，也正是玲瓏的橘柚透著夕陽的色澤之際。我雖然不是江南白蘋洲般的游客，仍然寄上這首詩，來表達對瀟湘水邊的你的遙遠祝福。
110、原文：
111、《衡門》
112、手持杯珓導我擲，云此最吉余難同。
113、賦秋鴻進劉衡州宋/梅堯臣秋鴻整羽翮，去就自因對。
114、東漢的鄭玄解釋說，南岳衡山的名稱是根據天上的星宿分野而來的，分在軫星之翼。在上天為管注生死的星宿，往下則管生長發育，像一把秤一樣，要保持著兩頭平衡，所以叫做“衡山”。
115、今朝風色便，暫向衡陽歸。
116、忽見前方奇峰異巒在云霧中若隱若現，如仙女們秀顏上裹著輕紗，美極了，看得我都呆了！然而當我們的車終于靠近了她們時，卻發現遠不如剛才那么迷人，可見許多事情只有在一定距離時才是美的。
117、休說君門遙不可及，但能政績卓著，即可奉詔歸朝。你既然走了我同誰飲酒呢，只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。
118、《望衡山》唐代：劉禹錫
119、盼望著你到任后注重教化，關心農事。放下刀劍，從事農耕蠶桑。厚卿你能力不群政事才干出眾。一定要整頓吏治，嚴肅果斷而從容不迫。
120、衣巾半染煙霞氣，語笑兼和藥草香。
121、應有人家往隔溪，綠陰亭午但聞雞。
122、云路三天近，松溪萬籟虛。
123、詩人：唐·柳宗元
124、森然魄動下馬拜，松柏一徑趨靈宮。
125、送道士薛季昌還山唐明皇洞府修真客，衡陽念舊居。
126、《衡山吟》中有云：“恒山如行；岱山如坐；華山如立；嵩山如臥；唯獨有南岳獨如飛。”
127、主管神廟老人能領會神意，凝視窺察連連地為我鞠躬。手持杯蛟教導我擲占方法，說此卜兆最吉他人難相同。
128、得盧衡州書因以詩寄唐/柳宗元臨蒸且莫嘆炎方，為報秋來雁幾行。
129、粉色墻映襯紅柱光彩奪目，壁柱上鬼怪圖畫或青或紅。登上臺階彎腰奉獻上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
